Uloge:
TRI MUŠKETIRA
U ostalim ulogama:
Prema romanu:
Scenarist:
Kardinale Richelieu, ovi muškarci, oni...
Pomozite mi, Vaša Uzoritosti. Imajte milosti.
Osramotio vas je. Ukrao je vrijednosti.
To je samo kočija. Bio sam gladan.
Moja obitelj danima nije jela.
Za ime Božje, molim vas.
Dobro.
Za ime Božje.
Hvala, Vaša Uzoritosti. Čeka vas mjesto u raju.
Naravno.
Ne! Nemojte! Ne, molim! Bože, ne!
Jedna gladna usta manje.
Redatelj:
Postaješ površan. Zašto se ne predaš?
Branim čast svoje sestre.
Rekao sam ti. Nije bilo ništa.
Znam što sam vidio, D'Artagnane.
Rekao sam joj da idem u Pariz. Htjela je da je se sjećam.
Lažeš! -Ovo je glupo, Girarde.
Želim samo doći u Pariz i pridružiti se mušketirima.
Ti mušketir?! Sanjaj!
Moj je otac bio. Kraljev osobni čuvar.
Do tada, pozdravi svoju sestru.
Što da radim s barjakom mušketira?
Zapali ga.
Mušketiri...
Udruženim proglasom njegova Veličanstva kralja Luja 13,
i kardinala Richelieua,
mušketiri su službeno raspušteni.
U pripremama za nadolazeći rat s Engleskom,
vaše su punomoći
prebačene u pješadiju.
Bit će vam rečeno gdje da se javite.
Do tada, vratite se kućama.
Tko će štititi kralja?
Kardinalovi čuvari preuzeli su tu odgovornost.
Raziđite se.
Možete li odoljeti
da će cijeli korpus biti uhićen i zatvoren.
Svi za jednoga
i jedan za sve.
Vaša Uzoritosti.
Zadivljujuće.
Osobito ono zadnje.
Svi za jednoga i jedan za sve.
Čovjek bi pomislio da bi želio da se pobune.
Tako bismo ih mogli uhititi.
Nije potrebno. Mušketiri su gotovi.
Ne posve.
Ostala su trojica.
Trojica?
Poslao sam ophodnju da ih nađe.
Želim te mušketire. Bez pogovora.
Smjesta ih dovedite.
Za mnom.
Ovaj put će se sve riješiti.
Athos...
Porthos...
Znaš što si učinio?
Spasio vas od bandita.
Ti banditi su kraljičini tjelohranitelji.
Kraljičini? Pardon. Nisam znao.
Kako se zoveš? -D'Artagnan.
D'Artagnan. Iz Gascona?
Došao sam pridružiti se mušketirima.
Tad ću ponovno čuti tvoje ime.
Voljela bi?
Dvorske dame ne smiju se družiti s mušketirima.
Još nisam mušketir.
S takvom hrabrošću, uskoro ćeš postati.
Sretno.
Hvala na zabavi. Uživala sam.
Čekaj! Nisi mi rekla svoje ime.
Constance!
Constance.
Je li ovo stožer mušketira?
Nekoć bio.
Preselili su?
Otpušteni su. Više ne postoje.
Slobodno uzmi suvenir.
Ali, kako da postanem mušketir ako više ne postoje?
Mislim da imaš problem.
Niste od pomoći.
Treba te naučiti lijepome ponašanju.
Bilo kad.
Nađimo se izvan grada, kod ruševina. U podne.
Doći ću.
Eno ga. Idemo.
Maknite se.
D'Artagnan! -Pusti me! -D'Artagnan!
Čuvaj mi konja. Odmah dolazim. Hvala.
Pardon.
Oprostite.
Ovu ešarpu dala mi je kraljica Amerike.
Ne postoji kraljica Amerike.
Ne slažem se. Bili smo prisni, ako ne dokažete drukčije.
Moj dokaz.
Aha... Pikavac!
Dođi se obračunati s moćnim Porthosom.
Moćni tko?
Morao si čuti za mene.
Najveći svjetski lajavac?
Mali gade, nađimo se iza Luxembourga u 13 h.
Donesi si lijes.
Donesi si ti.
Bog ga postavi u edenski vrt, da ga obrađuje i čuva.
Ali sa stabla spoznaje dobra i zla,
Reče Bog; Da nisi jeo!
Ne okusi ga, zacijelo ćeš umrijeti.
Zmija reče ženi...
Damo, polaskan sam, ali ovdje podučavam teologiju.
Oprostite mi, monsinjor Aramis.
Ali, kad ste počeli govoriti o iskonskom grijehu,
obuzela me strast. To se više neće ponoviti. Nastavite.
Nije pogrdno pokazati svoje osjećaje.
Religija bi trebala biti iskušena na sve načine.
Moramo slobodno pokazati svoju duhovnost.
Dragi...
Pusti me unutra!
Moj suprug! -Udana si? -Da.
Moramo moliti za naše grijehe.
Zapravo, Bog je često zaposlen.
Makac!
Hvala. Lijepo sam pao. Ispričavam se zbog neugode.
Miči se!
Ne mogu podnijeti neuljudnost.
Pao si na mene. -Ispričao sam se.
Ne prihvaćam ispriku.
Je li ti mač brz koliko i jezik?
Brži.
Dvoboj.
Vidimo se u 14 h iza samostana.
Doći ću. -I ja.
Tri dvoboja u jednome danu.
Čežnja za domom? -Kardinale Richelieu, iznenadili ste me.
Obično tako djelujem na ljude. Ne znam zašto.
Zapravo sam vrlo nježna osoba.
Činite se nesretnima u novomu domu.
Usamljena. To je isto?
Austrija je izgubila u korist Francuske.
Kralj se baš ne slaže.
Od vjenčanja gotovo nismo razgovarali.
Kad god smo skupa, on se čini...
nesiguran.
Uređivanje vjenčanja može biti teško.
Vaš otac i ja smo mislili da će vaš brak
donijeti zbliženju Austrije i Francuske.
Države se lakše zbliže nego ljudi.
Prava šteta.
Mislim da ljubav...
mladi ne cijene.
Njegovo Veličanstvo, kralj.
Kardinale, tražio sam vas.
Vaše Veličanstvo. -Anne, nisam znao da si ovdje.
Da odem? -Ne, ostani.
Vaša Uzoritosti, želim odgovor.
Koje je pitanje?
Čuo sam da ste raspustili moje mušketire.
Odobrili ste tu odluku.
Ali ne i vrijeme izvršenja. Ja sam im mislio objasniti.
Oni mi nisu samo čuvari, već i prijatelji.
Tisuću isprika, Vaše Veličanstvo.
Uskoro ćemo zaratiti s Engleskom.
Vojvoda od Buckinghama planira invaziju na La Rochelle.
Trebat ćemo mušketire, ako ga želimo poraziti.
Najbolje je smjesta djelovati.
Ja ću prosuditi što je najbolje. Za mene i Francusku.
Dakako. Oprostite mi.
Postaje problem kao i njegov otac.
On je glupan.
Na pragu je da postane muškarac.
Zato moramo djelovati što prije. A naše rješenje?
Poslane su dvije patrole.
Vjerujem, kapetane,
učinit ćete sve da nas riješite tih buntovnika.
I s jednim se okom dobro vidi.
Gubitak drugoga,
bio bi nezgodan.
Što je ovo?
Privatno slavlje zbog odlaska mušketira. Odlazi.
Athose, tako se dočekuje goste?
Gospodo, ne stidite se. Uđite.
Očekivali smo vas. -Uhićeni ste.
Tko nas uhićuje? -Ja.
Zdravo, Cyclopse. Opet.
Kada smo ga zadnji put imali za gosta?
Kad je istupio iz mušketira.
Vođenje neumjesno mušketiru. Zar ne?
To biste trebali znati. as trojica stali ste protiv mene.
To je bilo najmanje.
Naredili ste da smjesta predaju vaše punomoći.
Mogli ste odbiti i postati zločincima, traženi ljudi.
Ali zašto nisi u miru krenuo s nama?
Zbog starih dobrih vremena.
Nekoga sam fulao? -Čestitam.
Srušio si kuću.
Sranje! Pokušavao sam pogoditi Rocheforta.
Vrati se i kaži kardinalu;
nastavit ćemo štititi kralja.
I borit ćemo se svim silama.
Teške riječi.
Jedva čekam da te nasilim da ih vratiš.
Rochefort? To je onaj smrdljivi sir?
Nisi se popravio. Kasniš.
Žuri ti se umrijeti?
Dolaze grobari.
Athose, ne možeš se boriti s njim.
Zašto ne? -Ja ću... -Ne do 13 h.
I ja isto. -Ne do 14 h.
Započnimo.
Ne bih želio da zakasniš na druge zaruke.
Ti si mušketir?
Svi vi? -Dobro si izabrao protivnike.
Ili loše. -Posvuda sam vas tražio.
Našao si nas. Imamo posla. Ili bi odgodio.
Ne, ja sam častan čovjek.
Ali ubiti vas; nije mi zadovoljstvo.
Odmah dolazim.
Mali agresivac. -Jest.
Tu su.
Samo bi nas budala pokušala dvaput uhititi u jednom danu.
Uhićeni ste. -Budala.
Mali je slobodan.
Idete mirno ili ne?
Glupo. Naravno da ne. Samo trenutak.
Njih je pet, nas trojica. Nije pošteno.
Neka se predaju.
Četvorica smo. -Ti nisi mušketir.
Imam srce mušketira.
Borac. -Pjesnik.
Imaš ime? -D'Artagnan.
Athos, Porthos i Aramis.
Bok. -Drago mi je.
Svi pripravni?
Sada smo spremni pobijediti vas.
Bože, sviđa mi se moje djelo.
Pogledajte nam prijatelja.
Bože, još je živ.
Neka ti Bog oprosti grijehe koje si počinio. Amen.
Što to radi? -Posljednja pomast.
Aramis smrt uzima veoma ozbiljno.
On je svećenik? -Bio je kardinalov učenik.
Ti si...
Arogantan, silovit
i prehrabar.
To mi se sviđa. Takav sam ja bio.
Nemoj ga ohrabrivati.
Pomažući nam, postao je zločinac.
Nije, ako smjesta napusti Pariz.
Ne mogu otići. Tek sam stigao.
Idi doma. Nađi si ženu. Imaj djecu i lijepo živi.
Koji je vaš moto? Svi za jednoga i jedan za sve.
Probudi se. Mušketiri su san.
Živjeli mušketiri!
Moj je.
Moj mač... -Divan je.
Gdje si ga ukrao? -Pripadao je mome ocu.
Tvome ocu?
Sada je moj.
Skupljam mačeve. Uzimam ih od onih koje ubijem.
Ja još nisam mrtav. -Ti i mušketiri
ubili ste kardinalove čuvare. To se osuđuje na smrt.
Omeli su dvoboj. -Djela se isto osuđuju na smrt.
Puno posla... -Kaži mi gdje su mušketiri.
Vratit ću ti očev mač.
Vrati mi ga i ubit ću te.
Idiot.
Poput svoga oca.
odi ga dolje.
Ostavite nas.
Milady de Winter.
Vaša Uzoritosti.
Vaša bi ljepota i najčednijeg muškarce navela
na pokvarenost.
Ne mogu vjerovati da patite pod teretom čednosti.
Valjda ste u pravu.
Samo sam primijetila. Nisam se nudila.
Riječ opreza.
Samo da pucnem prstima i ideš natrag gdje sam te našao.
Brz pokret moga zgloba...
I promijenio bi religiju.
Veoma si uvjerljiva.
Na kratko zaboravih; svi tvoji ljubavnici završavaju mrtvi.
Ljubav ima svoje rizike. -Kao i dužnost.
Preciznost kojom si uklonila svoga muža.
Bolje reći, bivšega muža, Lorda de Wintera,
bila je hvalevrijedna. I sretna za naš cilj.
Učinila sam potrebito.
Imam nov zadatak koji traži tvoj jedinstven dar.
Odnesi ovaj ugovor vojvodi od Buckinghama.
Sklapaš ugovor s Engleskom?
Kralj mi nije dao izbora. On vjeruje
da bi on trebao vladati Francuskom umjesto mene.
Bože sačuvaj. -Idi smjesta u Calais.
Persephone će te odvesti u Englesku. Utorak u ponoć.
Buckinghamov potpis mora biti uz moj prije petka.
Učinjeno.
Tako ćeš osvojiti naklonost
kralja.
Do tada, Vaša Uzoritosti. Ili bolje,
Vaše Veličanstvo.
Veličanstvo bolje zvuči.
Mene tražiš? Na koljena.
Pokaži poštovanje božjemu čovjeku.
Kardinal Richelieu.
Koliko ste čuli? -Gotovo ništa.
Glasovi su bili tihi, a buka u zatvoru jaka...
Kako se zoveš?
D'Artagnan.
O, da. Tvoj je otac bio mušketir?
Umro je štiteći kralja.
San svakoga ratnika.
Umrijeti časno za kralja i državu.
Kaži mi, D'Artagnane. Što te dovodi ovamo?
Došao sam pridružiti se kraljevim mušketirima.
Krivo vrijeme. -Čuo sam.
Poput Arthurovih vitezova, mušketiri su odradili svoje.
Kao i tvoja tri prijatelja.
Kaži mi gdje su i poštedjet ću ti život.
Ali, ne znam.
Pozdravi mi krvnika. -Čekajte!
Protiviš se izgubiti glavu? -Da. Sviđa mi se tu gdje jest.
Kaži mi što želim znati i živjet ćeš.
Ne znam gdje su.
A ako znaš?
Ne bih vam rekao.
Divim se tvojoj hrabrosti. Bio bi dobar mušketir.
Ali, sad nećemo znati, zar ne?
Milady je otišla u ponoć, privatnom kočijom.
Divna žena.
Najljepša žena koju znam. I najsmrtonosnija.
Što će objasniti kako me privlači.
Kako se drži naš ludo smion čovjek?
Želi da nikada nije čuo za mušketire.
Nemoj izgubiti glavu!
Ne boj se, sine, uvijek smo uz tebe.
Svi za jednoga,
jedan za sve.
Ova sjekira bila je dar carice Tokija.
Moja kočija.
Vaša kočija, uz kardinalove čestitke.
Stanite! Za njima! Hajde!
D'Artagnane!
Kardinalova soba za prežderavanje.
Što imamo ovdje?
Služi li Bogu ili zlatu?
D'Atragnane, hajde razdijeli ovo bogatstvo.
Baci kovanice. Ljudi su gladni.
Izvrsno.
Ti mušketiri su napast. Moraju biti zaustavljeni.
Dečko zna naše planove.
1 zlatnika po glavi, živi ili mrtvi!
Radije mrtvi.
Pucaju na nas!
Pjenušac? -Usred potjere smo.
U pravu si. Nešto crveno.
Za potjeru, kardinal je preporučio Cabernet iz 1624.
Ti si premlad. -Uzmi uzde.
Ukusan piknik i sjajan pjenušac. Moram zahvaliti kardinalu.
Kardinal! Moramo požuriti.
Imate sudar? -Urotuje protiv kralja.
Ništa novo.
Poslali su tajni ugovor čovjeku zvanom Buckingham.
Vojvodi od Buckinghama? -Znaš ga?
Vlada Engleskom kao Richelieu Francuskom.
Brod Persephone
čeka u Calaisu da odvede glasnika u Englesku.
Ugovor bi dokazao Richelieuovu krivnju.
Calais je udaljen 4.5 km.
Richelieu zna da ti znaš tu informaciju? -Da.
Okreni ovdje. -Ovdje?
Sljedeći put ti voziš.
Daj mi uzde.
Stani u ime kardinala!
Na lijevo! Zaustavi mušketire!
Otkvači konje.
Nadam se da ste uživali. -Da, hvala.
Porthose, konjak. -Kakva šteta.
Maknite se!
Ide prema kolima s barutom!
Trčite!
Mušketiri su viđeni na putu za Calais.
Zahvaljujući našim ptičicama
svaki će ih lovac na glave u Francuskoj čekati.
Svi za jednoga,
i više za mene.